- shelf
- шельф
- раскатанная (раскованная) корочка
- полка
- пласт (породы)
- кронштейн
- закраина
закраина
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- shelf
кронштейн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- shelf
- bracket
- stand
пласт (породы)
—
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- shelf
полка
Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов.
[ГОСТ 20400-80]
полка
Опора, поддерживающая снизу снаряд для метания из арбалета (лука).
[ГОСТ Р 51549-2000]
Тематики
- оружие холодное
- продукция мебельного производства
Обобщающие термины
- виды мебели по функциональному назначению
EN
- shelf
DE
- Hängeregal
FR
- rayon
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ГОСТ 21014-88]
Недопустимые, нерекомендуемые
- завороты
- заливина
- отслой
Тематики
- прокат черных металлов
EN
- rolled crust
- shelf
DE
- Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
FR
- croûte laminé
шельф
Область мелкого моря (до 200 м), являющаяся затопленной окраиной материка.
[Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
- геологическая деятельность моря
- экзогенные геодинамические процессы
EN
- shelf
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
